Thaisub:
http://youtu.be/9ZJnHUHWGqs
download : http://j.mp/H8dCV1
ศิลปิน : Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : [Single] Park Jang Hyeon & Park Hyeon Gyu (Bromance) - The Heirs OST Part.2
เพลง : Love Is...
ผู้แต่ง : 한성호
ค่ายเพลง : FNC엔터테인먼트 & 화앤담픽쳐스
Publisher : CJ E&M
รูปแบบ : OST
วางจำหน่าย : 2013.10.16
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : [Single] Park Jang Hyeon & Park Hyeon Gyu (Bromance) - The Heirs OST Part.2
เพลง : Love Is...
ผู้แต่ง : 한성호
ค่ายเพลง : FNC엔터테인먼트 & 화앤담픽쳐스
Publisher : CJ E&M
รูปแบบ : OST
วางจำหน่าย : 2013.10.16
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)
รีวิวเพลง Love Is... โดย Sora_Plus
พัคจางฮยอน (Park Jang Hyun) และ พัคฮยอนคยู (Park Hyun Kyu) เปิดตัวผลงานเพลงประกอบละคร 'The Heirs OST Part.2' พร้อมเพลง 'Love Is...' ซึ่งเป็นเพลงช้าแสนเศร้าของนิยามรักอีกแง่มุม ความหมายของคำว่า 'รัก' ที่ทำให้คนเราทั้งทุกข์ทั้งสุขในเวลาเดียวกัน มันเป็นอะไรที่เหนือกว่าเหตุผลทั้งหมด โดยเฉพาะตัวละครถ่ายทอดอารมณ์ผ่านสีหน้าอย่างตรงไปตรงมา เรียกได้ว่าแฟนๆละครติดตามกันตอนต่อตอนเลยทีเดียว
พัคจางฮยอน (Park Jang Hyun) และ พัคฮยอนคยู (Park Hyun Kyu) เปิดตัวผลงานเพลงประกอบละคร 'The Heirs OST Part.2' พร้อมเพลง 'Love Is...' ซึ่งเป็นเพลงช้าแสนเศร้าของนิยามรักอีกแง่มุม ความหมายของคำว่า 'รัก' ที่ทำให้คนเราทั้งทุกข์ทั้งสุขในเวลาเดียวกัน มันเป็นอะไรที่เหนือกว่าเหตุผลทั้งหมด โดยเฉพาะตัวละครถ่ายทอดอารมณ์ผ่านสีหน้าอย่างตรงไปตรงมา เรียกได้ว่าแฟนๆละครติดตามกันตอนต่อตอนเลยทีเดียว
เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu - Love Is... (The Heirs OST)
Love is feeling
그대를 처음 본 순간 Love is feeling
คือแดรึล ชออึม พน ซุนกัน Love is feeling
รักคือความรู้สึก ในครั้งแรกเมื่อได้พบเธอ
คือแดรึล ชออึม พน ซุนกัน Love is feeling
รักคือความรู้สึก ในครั้งแรกเมื่อได้พบเธอ
시간이 멈춘 듯
ชีกานี มอมชุน ดึด
เหมือนเวลาจะหยุดหมุนไป
ชีกานี มอมชุน ดึด
เหมือนเวลาจะหยุดหมุนไป
그대와 함께 사랑하고 원했죠
คือแดวา ฮัมเก ซารังฮาโก วอนแฮฺดจโย
ฉันก็ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
คือแดวา ฮัมเก ซารังฮาโก วอนแฮฺดจโย
ฉันก็ตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
Love is my pain
사랑을 더할수록 Love is my pain
ซารังอึล ทอฮัลซูรก Love is my pain
ความรักคือความเจ็บปวด ยิ่งรักมากเท่าไรก็ยิ่งเจ็บเท่านั้น
세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요
เซซังงี ชิลทูแฮ คือแดรัน ซารามึล อาพือเก แฮโย
โลกใบนี้คงอิจฉาเรา มันเลยทำร้ายคนอื่นรวมทั้งคุณด้วย
ซารังอึล ทอฮัลซูรก Love is my pain
ความรักคือความเจ็บปวด ยิ่งรักมากเท่าไรก็ยิ่งเจ็บเท่านั้น
세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요
เซซังงี ชิลทูแฮ คือแดรัน ซารามึล อาพือเก แฮโย
โลกใบนี้คงอิจฉาเรา มันเลยทำร้ายคนอื่นรวมทั้งคุณด้วย
내가 숨을 쉬게 하는 사람
แนกา ซูมึล ชวีเก ฮานึน ซารัม
คนที่ทำให้ฉันอยากจะหายใจ
แนกา ซูมึล ชวีเก ฮานึน ซารัม
คนที่ทำให้ฉันอยากจะหายใจ
심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน
ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน
나의 눈물 속에 사는 사람
นาเอ นุนมุล โซเก ซานึน ซารัม
คนที่อยู่ในสายตาของฉัน
นาเอ นุนมุล โซเก ซานึน ซารัม
คนที่อยู่ในสายตาของฉัน
가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ภายในหัวใจของฉัน
คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ภายในหัวใจของฉัน
그대 하나입니다
คือแด ฮานาอิมนีดา
คือเธอคนเดียวเท่านั้น
คือแด ฮานาอิมนีดา
คือเธอคนเดียวเท่านั้น
그댈 사랑합니다
คือแดล ซารังฮัมนีดา
คือฉันรักเธอคนเดียวเท่านั้น
คือแดล ซารังฮัมนีดา
คือฉันรักเธอคนเดียวเท่านั้น
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
แนกา อิดจี มดทัล ซารังงียอ แฮงโบแคดดอน ซารังงียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนจะมีความสุขของฉัน
แนกา อิดจี มดทัล ซารังงียอ แฮงโบแคดดอน ซารังงียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนจะมีความสุขของฉัน
Love is love is love is love is feeling
Love is my heart
멈출 수 없는 사랑 Love is my heart
มอมชุล ซู ออบนึน ซารัง Love is my heart
ความรักคือหัวใจของฉัน มันเป็นความรักที่ปล่อยให้ผ่านไปไม่ได้
지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠
ชีโดกัน ซึลพึมโด อูรีเอ ซารังงึล มากึล ซู ออบจโย
ถึงแม้จะเศร้าสักแค่ไหน ก็ไม่สามารถมาหยุดความรักของเราได้
멈출 수 없는 사랑 Love is my heart
มอมชุล ซู ออบนึน ซารัง Love is my heart
ความรักคือหัวใจของฉัน มันเป็นความรักที่ปล่อยให้ผ่านไปไม่ได้
지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠
ชีโดกัน ซึลพึมโด อูรีเอ ซารังงึล มากึล ซู ออบจโย
ถึงแม้จะเศร้าสักแค่ไหน ก็ไม่สามารถมาหยุดความรักของเราได้
내가 숨을 쉬게 하는 사람
แนกา ซูมึล ชวิเก ฮานึน ซารัม
คนที่ทำให้ฉันอยากจะหายใจ
แนกา ซูมึล ชวิเก ฮานึน ซารัม
คนที่ทำให้ฉันอยากจะหายใจ
심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน
ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจของฉัน
나의 눈물 속에 사는 사람
นาเอ นุนมุล โซเก ซานึน ซารัม
คนที่อยู่ในสายตาของฉัน
นาเอ นุนมุล โซเก ซานึน ซารัม
คนที่อยู่ในสายตาของฉัน
가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ภายในหัวใจของฉัน
คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ภายในหัวใจของฉัน
나의 소중한 사람 사랑을 알려준 사람 그대입니다.
นาเอ โซจุงฮัน ซารัม ซารังงึล อัลรยอจุน ซารัม คือแดอิมนีดา
คนที่สำคัญของฉัน คนที่สอนให้ฉันรู้จักความรัก คนนั้นก็คือเธอ
นาเอ โซจุงฮัน ซารัม ซารังงึล อัลรยอจุน ซารัม คือแดอิมนีดา
คนที่สำคัญของฉัน คนที่สอนให้ฉันรู้จักความรัก คนนั้นก็คือเธอ
오~ 나의 머리 속에 박힌 사람 기억 속에 사는 사람 그댑니다
โอ นาเอ มอรี โซเก พากิน ซารัม คีออก โซเก ซานึน ซารัม คือแดมนีกา
คนที่ตราตรึงอยู่ในหัวของฉัน คนที่อยู่ภายในความทรงจำของฉันก็มีเพียงแต่เธอ
โอ นาเอ มอรี โซเก พากิน ซารัม คีออก โซเก ซานึน ซารัม คือแดมนีกา
คนที่ตราตรึงอยู่ในหัวของฉัน คนที่อยู่ภายในความทรงจำของฉันก็มีเพียงแต่เธอ
그대 하나입니다
คือแด ฮานาอิมนีดา
คือเธอคนเดียวเท่านั้น
คือแด ฮานาอิมนีดา
คือเธอคนเดียวเท่านั้น
그댈 사랑합니다
คือแดล ซารังฮัมนีดา
คือฉันรักเธอคนเดียวเท่านั้น
คือแดล ซารังฮัมนีดา
คือฉันรักเธอคนเดียวเท่านั้น
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
แนกา อิดจี มดทัล ซารังงียอ แฮงโบแคดดอน ซารังงียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนจะมีความสุขของฉัน
แนกา อิดจี มดทัล ซารังงียอ แฮงโบแคดดอน ซารังงียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนจะมีความสุขของฉัน
Love is love is love is love is feeling
Love is feeling
คำร้องไทย : ThePPYNG
แปลไทย + แก้ไข : Park Shin Hye Thailand
แปลไทย + แก้ไข : Park Shin Hye Thailand
